期刊社版权信息

单位名称 南京师大文教杂志社

主管单位 江苏省教育厅

主办单位 南京师范大学

社长/总编 吴新江

执行总编 生晓清

总编助理 谭乃星

封面题签 茅 盾

国际刊号 ISSN 1004-8359

国内刊号 CN32-1032/C

邮发代号 28-331

投稿信箱 wjzl@vip.163.com

官方网址 www.wjzl.com www.wjzl.org

编 辑 部 025-83207492

地  址 江苏南京市宁海路122号

邮  编 210097

杂志社直属机构

江苏星一文化产业发展有限公司

北京星一文化传媒有限公司

南京师大文教图书出版中心

南京师大文教书画研究院

南京师大文教创意写作院

《文教资料》2019年5月号中旬刊(总第824期)
返回

语境顺应视角下中国政府公告的英译

——以《2018年政府工作报告》为例
作者:梁天秦 作者单位:桂林理工大学

摘要:《2018年政府工作报告》从政治、经济、文化和社会生活等多个方面,精炼地总结中国在过去五年取得的各项成就,同时展望下一阶段各项工作,成为国内外各界人士了解中国动态的窗口,受到广泛关注。本文以维索尔伦顺应论为理论支撑,分析语境顺应在《2018年政府工作报告》译文中的体现,总结如何有效利用语境因素选择翻译策略,论述译者在翻译实践中如何顺应并做出选择,以为后续我国政府公告文本的英译提供参考。 

关键词:《2018年政府工作报告》; 语境顺应; 中国政府公告英译;

下载地址:点击这里下载阅读PDF文件
所需积分:2
下载次数:0